平素はCRAFTALをご利用いただきましてありがとうございます。
誠に勝手ではございますが、下記の期間を休業とさせていただきます。
＜カスタマーサポート休業期間＞
2023年8月11日（金）～2023年8月16日（木）
※CRAFTAL新規お申し込みの方、または交換希望の方は8月4日（金）までとさせていただきます。
※休業期間中、Webサイトからのお問い合わせは通常通り受け付けておりますが、ご連絡は2023年8月17日（金）以降となります。
※休業期間について、別途各担当者よりご連絡差し上げる場合がございます。
＜配送業務休業期間＞
2023年8月8日（火）～2023年8月16日（木）
※8月8日（火）以降のご注文は、8月17日（金）より順次手配を進めて参ります。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
この度、弊社が運営する和食器のサブスクリプションサービス「CRAFTAL」の京都ギャラリーをオープンすることとなりました。
東京・東日本橋に次いで2拠点目となり、京都・中京区の築120年の町屋にギャラリーを構えました。
商品は、全体の1/4が京都の器。
そのほか、全国から厳選した器などを揃えています。
また、CRAFTAL GALLERY KYOTO 限定で取り扱う器もご用意しています。
CRAFTALは、今まで伝統工芸や工芸に対して感じていた
利用のハードルを下げ、間口を広げることで飲食店や宿泊施設といった新たな顧客層を流入させ、使い手と作り手をつなげるプラットフォームとして、伝統産業の活性化に寄与して参りました。
今回、京都に新たな拠点 CRAFTAL GALLERY KYOTO を
オープンすることにより、インバウンドなどの観光客なども増え、賑わいを増す京都府内の飲食店と伝統工芸をつなげ、利用を促進し、”器の地産地消”を推進して参ります。
また、今後さらに京都の伝統工芸などの扱いを強化し、京都の持つ歴史と文化の継承にも寄与できればと考えております。
京都へお越しの際は、是非ともお立ち寄りください。
（ご予約制となっておりますので、お越しの際はメールにてご連絡ください。）
●CRAFTAL GALLERY KYOTO
〒604-8214
京都府京都市中京区百足屋町３８４
open 平日10:00～18:00(予約制)
お問合せはinfo@craftal.co.jpまで
拝啓 貴社益々ご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、本年度の夏季休暇予定につきまして、誠に勝手ながら下記の通りとさせて頂きますので、ご了承賜りますようお願い申し上げます。
なお、期間中の前後は例年、混雑が予想されますのでご配慮賜りますよう併せてお願い申し上げます。
敬具
拝啓 貴社益々ご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、下記の日程の通り決算棚卸し実施をご案内させて頂きます。
誠に勝手ではございますが、何卒ご理解賜りますようにお願い申し上げます。
なお、納品につきましては、棚卸し前に集中することが予想されますので、お早めにご注文いただけますよう、併せてお願い申し上げます。
敬具
「CRAFTAL（クラフタル）」は、イタリア・ミラノで行われた世界最大級の国際デザインコンペティション「A’ Design Award & Competition 2022」（エーダッシュデザインアワード＆コンペティション2022）CULTURAL HERITAGE AND CULTURE INDUSTRY DESIGN部門において、ブロンズ賞を受賞いたしましたことをお知らせいたします。
https://competition.adesignaward.com/design.php?ID=139328
優秀で良質なデザインの実践、物事の本質に対するアプローチを促進し、世界に向けて顕彰することを目的に、コモ文化省、欧州デザイン協会、インテリアアーキテクト＆デザイナー国際連合、国際コミュニケーションデザイン評議会、国際産業デザイン協議会などの後援のもと、優れたデザインや活動を表彰する、2010年に創設されたデザイン賞である「A’ Design Award & Competition」。今年度も国際的に著名な学者、有名なジャーナリスト、デザイナー、経営者などの数多くの国際審査員が参加し、108か国以上から申し込みのあったデザインや活動を審議しました。
CRAFTALは、今回の「A’ Design Award & Competition 2022」のCULTURAL HERITAGE AND CULTURE INDUSTRY DESIGN部門にてブロンズ賞を受賞。ブロンズ賞は受賞者の内、上位5％の受賞者に与えられる権威ある賞であり、同部門を受賞した7社のうち、CGJは日本企業として唯一の受賞となりました。
この度の受賞を記念して、通常1ヶ月30,000円以上で提供しているCRAFTALのサービスを無料で2ヶ月間利用できるキャンペーンを実施いたします。これまでCRAFTALをご利用いただいたことがない飲食店を対象に 2022年7月11日（月）〜7月24日（日）でキャンペーンへの申込を受付し、抽選にて3店舗へサービスを提供いたします。ぜひこの機会にお試しください。
<キャンペーン特別プラン>
・料金：無料
・点数：15枚（所定枚数の中で交換も受付可能（1回まで））
・期間：利用開始日より2ヶ月間
申込
・期間：2022年7月11日（月）0:00〜7月24日（日）23:59
・申込方法：メールまたはCRAFTAL公式InstagramのDMにて下記情報を頂いた上で、お申し込みください。
メールアドレス：info@craftal.jp
Instagram: @craftal.jp
(https://www.instagram.com/craftal.jp/)
以下の情報と併せて本文に「CRAFTAL受賞記念キャンペーン応募」とご記載ください。
店舗名：
住所：
電話番号:
店舗URL：
代表者お名前：
サービス詳細は、https://craftal.jp/ を参照ください。
*抽選結果は8月1日（日）以降、選出された店舗へ直接ご連絡いたします。
拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のお引き立てに賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、本年度のGW休暇予定につきまして誠に勝手ながら、下記のとおりとさせていただきますので、ご了承賜りますようお願い申し上げます。
尚、期間中の前後は例年、混雑が予想されますのでご配慮賜りますよう併せてお願い申し上げます。
休業期間につき配送ストップ： 4/29-5/5まで
器の交換などの受付： 4/25まで
通常配送スケジュール開始： 5/9~（例年の物流会社の動向から）
ご迷惑をおかけしますが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のお引き立てに賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、本年度の夏季休暇予定につきまして誠に勝手ながら、下記のとおりとさせていただきますので、ご了承賜りますようお願い申し上げます。
尚、期間中の前後は例年、混雑が予想されますのでご配慮賜りますよう併せてお願い申し上げます。
※休暇前納品の受注(締切)受付日 ・・・・・
８月４日(水) １２：００迄
<注意事項>
①４日(水)正午までにいただいたご注文に関しては、６日(金)までに出荷予定となります。
②４日(水)正午以降にいただいたご注文に関しては、随時出荷予定となります。
※8月16日(月)以降のご出荷になる場合もございます。
予めご了承の程宜しくお願いいたします。
（※北海道・九州地区エリアのみ、７月３１日(金)受注(締切)最終日とさせていただきます）
③期間中の前後は運送会社および道路の混雑が予想されます。
配達日指定必着は地域によって不可能な場合がございます。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
7月23日（金）～8月8日（日）、8月24日（火）～9月5日（日）の期間に『東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会』が開催されることに伴い、東京都を中心に各地で競技が行われ、会場周辺では交通規制が予定されております。大会期間中、交通規制の影響により配達不能及びご希望着日に添えない場合がございます。
なお、道路状況によっては規制地域以外でも遅れの生じる可能性がございます。
ご迷惑をおかけしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
飲食店・レストランのシェフの皆さま！
夏のメニューのご準備は進んでいますでしょうか？
CRAFTALでは、新商品を加えたこの夏おすすめな器をセレクトした「Summer Selection 2021」のうつわを中心に弊社Galleryにて展示会を行うことになりました。
(Summer Selection 2021の商品はこちらからご確認ください！)
「夏のうつわセレクション展示会」
開催日： 2021年6月8日(火)、9日(水)、15日(火)、16日(水)の4日間
（※上記、日程でご都合合わない場合、調整も可能ですのでまずはお気軽にご連絡ください）
開催時間： 10:00〜18:00（1組 2時間制）
会費： 無料
会場： Culture Generation Japan内 Gallery
東京都中央区日本橋富沢町11－6 英守東京ビル6階
ご来場特典： ¥30,000/月プラン初月無料！
（その場でご成約されたご先着ご新規10社限定）
※うつわのお悩み相談会も同時開催予定！
CRAFTALのキュレーターも本展示会に在廊予定です。
これまで和食器を使ったことがない方や器のセレクトのポイントなど是非ご相談ください。
Summer Selectionの器だけではなく、Gallery内には弊社で取り扱っている器も取り揃えております！
実際に手に取っていただき、作るお料理のイメージを膨らませてみてください。
緊急事態宣言期間中につき、ギャラリー内での密を避けるため完全予約制にて対応いたします。
ご来場をご希望の方は、こちらからご予約お願いいたします。
ご予約日時が確定しましたら、改めてご連絡いたします。
開催日は4日間設けておりますが、上記日程でのご来場が難しい場合は、その旨、お気軽にご連絡ください。できるかぎり調整をさせていただきます。
それでは、ご予約お待ちしております！
コロナ対策を施した上でスタッフ一同、心よりお待ちしております。
<ご来場にあたりましての注意点>
・緊急事態宣言発令に伴い、コロナウィルス感染拡大防止のため、今回の展示会・相談会は『完全予約制』にて対応させて頂きます。
・マスクを着用の上ご来場いただけますようお願いいたします。
・37.5度以上の発熱や体調不良のある場合、参加はお控えいただきますようご協力お願いいたします。
<お問い合わせ窓口>
株式会社Culture Generation Japan
CRAFTAL営業担当 土田・奥垣
TEL: 03-5614-0111 Mail:info@craftal.jp